导语：彭博社网站周三刊文称，随着中国单身男女比例差的拉大，以及陌陌的成功，越来越多创业公司正在关注中国的在线交友市场。

　　以下为文章全文：

　　一天晚上，来自深圳的杰克·翟(Jack Zhai)正使用移动应用探探浏览单身女性的照片。这款应用类似于美国的Tinder。当他看到心仪的女孩时，他会点击一个红心按钮，随后等待对方的回应。杰克·翟是一名工业设计师，去年7月刚刚前往深圳。杰克·翟表示，这是一种在陌生城市交友的简单方式。不过，如果能有一段长久的恋爱关系，那么他将停 止这样做。

　　随着中国的单身男女比例差扩大，中国适婚年龄男性将面临危机。因此艾瑞预计，到2016年底，中国的在线交友服务将实现100亿元人民币(约合16亿美元)的年销售额，较2014年增长17%。尽管Tinder和Hinge等美国交友应用仍不确定，是否能吸引用户为交友服务付费，但中国创业者认为，实现这一目标并不困难。

　　探探联合创始人及CEO王宇表示：“我不认为，通过这类服务赚钱会很困难。”不过，在这款应用的用户数从200万增长至1000万之前，他并不计划收费。 在中国大陆，结婚是一种文化。他表示：“这被中国人认为是一种无法摆脱的‘刚需’。用户愿意付费以获得更高的成功率。”

　　德国媒体巨头贝塔斯曼今年向探探投资了500万美元。贝塔斯曼曾是数字媒体提供商Audible的早期投资方，而后者已被亚马逊收购。此外，红杉资本，以 及新加坡主权财富基金淡马锡控股旗下部门Vertex Ventures Holdings也投资了另一家交友应用请吃饭。这些新兴公司希望复制陌陌的成功。根据TalkingData的数据，陌陌已有6900万用户，今年前3 个月是中国下载量最大的交友应用。陌陌获得了阿里巴巴的投资，并在去年12月的IPO(首次公开招股)中融资2.16亿美元。

　　来自北京的探探瞄准了20至26岁的用户群体。这些用户通常刚刚大学毕业或是即将毕业。在中国，这些年轻人通常会前往新城市，找到自己的第一份工作。而他们也需要从零开始发展自己的本地社交圈。这些交友应用计划提供收费服务，帮助他们更好地展示自己的帐号。

　　请吃饭帮助1000万注册用户发送一对一的午餐或晚餐邀约，其收费模式更进一步。请吃饭创始人刘刚强表示，用户可以付费发布他们的邀约，而价格通常为5至 180元人民币。随后，用户可以获得一个图标，展示邀约者的“可信度”。这一“可信度”部分基于用户支付的费用。请吃饭的男性用户平均年龄为26岁，而女 性用户平均为23岁。

　　联合国人口基金预计，到2050年，中国的未婚男女比例将达到6比5。届时，50岁的单身男性比例将上升至11%，高于2012年的3%。

　　香港城市大学教授格洛丽亚·陈(Gloria Chan)表示：“男性的人数将远远超过女性，而男性找到合适伴侣的几率将下降。如果考虑到中国人当前较长的工作时间，留给他们的社交时间将更少。”

　　王宇此前曾在瑞典爱立信工作。他认为，将会有更多用户产生像杰克·翟的想法。后者表示，如果探探即将收费，那么他会愿意每月最多支付5元人民币。尽管每个用户支付的费用不多，但如果探探能实现1000万的用户数，那么该公司每月将获得5000万元人民币的收入。

　　不过，婚恋交友网站存在固有的局限。彭博Intelligence驻香港分析师米歇尔·马(Michelle Ma)表示，当这类服务帮助用户成功找对象之后，用户将停止使用服务。“在过去多年时间里，行业一直在增长，但无法像其他社交网络领域一样庞大。这里的局 限在于，在找到对象之后，用户就会离开。”

　　总而言之，由于陌陌的成功，中国交友服务市场正在吸引越来越多的参与者。(维金)